The Latest Frontier in Housing Inequity? Pet Friendliness — For renters, pet fees and breed and size restrictions make it hard to keep their families together in a tough market. Some lawmakers are listening.