Officials in Ohio on Tuesday approved a settlement of $7 million for the family of Casey Goodson Jr., who was fatally shot in 2020 by a sheriff’s deputy who was searching for a fugitive but encountered Mr. Goodson instead.