Chicago police conducting internal investigation after video shows man being hit during arrest. Lorenzo Williams' family files lawsuit against city, holds rally calling for officers to be fired