Pope Francis argues it is dangerous to write off literature as ‘a minor art’ as it offers an antidote to our ‘obsession with screens’ and nurtures human sympathy