If we are meant to understand the true context of the holy books. Why is it so common that they often have translation errors still to this day?