X is closing San Francisco HQ and relocating staffers to San Jose and 'shared space' with x.AI in Palo Alto, CEO Linda Yaccarino says in leaked email