I ran into a really annoying bug in Bleakfalls Barrow. Couldn't get Fus from the word wall. The runes weren't glowing, but the chanting was there. Thank the Nine someone left this comment on Fandom. I would've never thought to do this myself. Whoever you are, if you're still out there, thank you.