A federal judge has overturned a jury’s $4.7 billion verdict in the class-action lawsuit filed by “Sunday Ticket” subscribers against the NFL and has granted judgment to the NFL.