Paris 1924: Sport, Art and the Body – A compelling exhibition turns back the clock to the last Paris Olympics, where art, photography and sport collided like never before and athletics entered the age of celebrity