Elon Musk's transgender daughter Vivian shares slew of juicy gossip and insults about her estranged dad in social media rant