In my opinion the feelings Superman would have for Homelander would be disgust and pity. Disgust because Homelander is a repulsive person but pity as through it all Homelander is a tragic character.