Hjälp! Har min student-hyresvärd rätt och jag agerat totalt orimligt? Fast i dubbel hyra trots att jag gjort mitt bästa i att följa deras instruktioner inför utflytt