‘First true flying car’ unveiled as makers boast can drive on street then take flight – and fit in a normal parking spot