is it true that Anne Frank's family was caught because of the distress of Anne Frank and was it because of the loud noises?