Olivia Cooke on Alicent’s tragic ultimatum in the House of the Dragon finale: “She’s trying to accept that this is what has to happen”