Japan's Olympics delegation has said it will consider contacting the police or taking legal action against defamatory content posted online against athletes