After 23 years, Animal Crossing's NES emulator still houses a mystery that comes down to 30 Japanese players nobody's been able to find