Incredible new photographs of the Titanic in colour reveal what life onboard was really like - as new Channel 4 documentary features only known existing video of doomed ship