Widespread outrage has broken out in Taiwan in the wake of controversial comments made by former Harry Potter author JK Rowling about Olympic boxer Lin Yu-ting.