Good Morning Britain episode prompts 8,200 Ofcom complaints after presenter Ed Balls interviewed his wife, Home Secretary Yvette Cooper