Telling men with low self esteem to just “go hit the gym” is one of the worst ways to help someone cultivate self worth and confidence