Michael Phelps and Simone Biles are not the “greatest” US Olympians, they just happen to compete in sports with the most possible medals.