Donald Trump’s former ambassador to Britain has warned Labour that David Lammy’s critical remarks about the ex-president will be remembered.