Middle-grade/YA fantasy book, main character is a poor boy living in a tenement made of houses boarded together, character named Olaf