YA fantasy, probably UK author, involving a young boy traveling between the real world and a mythological age, cover had a crown and a crow.