Venezuela violence concerns rise after election results release vote fails at an international forum as diplomatic pressure intensifies