Malaysian PM Anwar calls Meta ‘rude and insulting’ to Palestinians after his Facebook tribute to slain Hamas leader Ismail Haniyeh goes missing