In a symbolic showdown reminiscent of strained Taiwan strait relations, Taiwan beats China to take gold in men’s badminton doubles for the second Olympics in a row