Police fired tear gas and lobbed stun grenades as tens of thousands of protesters took to the streets of Bangladesh, calling for Prime Minister Sheikh Hasina to resign