/u/anschelsc's posts in /r/askhistorians
Why is the Irish head of government called the Taoiseach even in English but the head of state not called the Uachtarán?
79 upvotes
Mark as read: Add to a list
58 upvotes
Mark as read: Add to a list
47 upvotes
Mark as read: Add to a list
42 upvotes
Mark as read: Add to a list
39 upvotes
Mark as read: Add to a list
Why are the names of Czars inconsistently translated in English? E.g. Ivan the Terrible isn't called John but Pyotr the Great is called Peter.
38 upvotes
Mark as read: Add to a list
34 upvotes
Mark as read: Add to a list