The total number of speakers of Native languages in the US and Canada combined appears to be dwarfed by the same number in just Mexico. And similarly, South America dwarfs North America. Why is that?