[WP] Universal translators don't just translate words from one language to another. They match your culture's linguistics to the closest cultural dialect/accent of the listener's world. For example: aliens might not BE Irish, but if they're Irish in SPIRIT, they'll be translated with an Irish accent