[WP] Despite how advance universal translators are, they still cannot discern the numerous tones humans use in their language. So when a human endearingly insults an alien crew mate, confusion ensues.