[WP] Tell me about a custom that arose during occupation and endured long after it’s over, its meaning completely different from what the occupants intended.