[WP] Someone realizes for the first time that we've had the concepts of 'awake' and 'asleep' reversed, and that's just the tip of the iceberg.