[WP] A lot of sayings have well-documented roots, but in some cases, the true background of a saying is quite different. You, as an expert, can tell us how.