[WP] You're a teacher, and you're starting to think that your foreign-exchange student is from a little farther away than you've been led to believe