You have developed a very rudimentary form of time travel. You no control of the yer or location you travel to. To help figure out how to get back you carry a list with every known translation of "What year is it?" You can't correct your time because the natives don't understand anything you try.